Мілош Бєджицький. Акслоп
Акслоп* Асклоп – здається, якесь данське місто. я тут проїздом. щоправда, довелося затриматися, бо рільничі міністри
Поетичні сторінки
Читати
Томаш Марек Собєрай. Люди без повік
У саду Рвали сливи в саду Здиралися, напівголі, Між гілля старого дерева Світило сонце
Марко Вешович. “Коли сербський снайпер застрелив дитину моєї приятельки…”
Коли сербський снайпер застрелив дитину моєї приятельки, яку тримала на руках – вона перестала вірити в бога. «Немає тебе, боже», – сказала, востаннє перехрестилася і, – крапка. «Бог, який дозволяє, щоб дітей на руках у матерів вбивали просто так, ні за що, лише задля розваги – такого бога мені не треба. Інші ж – хай…
Pro ščo šepoče fontan
Vony j nezčujutjsja, jak vranci pomitjatj, ščo uže svitaje. I hoč vusta movčatj kohanciv, “Zalyšsja” – oči promovljajutj. Fontanu do vpodoby sutinj, koly kohannja parkom hodytj, koly na sviti – tiljky dvoje, i biljš ničogo, i nikogo. Vin dovgo sluhaje kohanciv. Vin znaje: kožne slovo maje nektar, ščo spokušaje serce j do dnja novogo nadyhaje….
Стівен Крейн. Чорні вершники та інші рядки
1. Чорні вершники з моря прийшли. Брязкали й брязкали списи та щити, Стукали й стукали підкови й копита, Галас, гармидер, борід космаки Ринуть за вітром: Навала Гріха. 2. Три пташечки рядком Задумливо сиділи. Повз них проходив чоловік. Пташки розштовхали одна одну. «Він думає, що вміє співати», – сказали Й голосно розреготалися. Зі щирим співчуттям Вони…
Галина Кирпа. Профіль вечора
Новий випуск “Поетичних сторінок” “Українського простору” знайомить читачів з поезіями Галини Кирпи зі збірки “Профіль вечора”, що побачила світ наприкінці 2013 року у київському видавництві “Задруга”. До збірки увійшли поезії останніх років. Розділ «Моя душа стояла, як ромашка» складають вірші з раніших видань та ті, що лишилися були поза публікаціями. Особливості творчої манери поетеси найточніше…
Марко Світолюб: Можна розпочати її…
Творами Марка Світолюба ми розпочинаємо публікацію “Поетичних сторінок” “Українського простору”. Найновіші вірші від автора збірки “Кардіограма душі” відображають своєрідний погляд на сучасне життя.