Олекса Негребецький, перекладач (серіал «Альф», мультфільм «Мадагаскар») – про те, чому переклади іншомовних фільмів українською – це великий прорив, яких слів замовники просять уникати та чим американські серіали кращі за голівудський повний метр.
Мова повинна об’єднати Україну. І перемога у війні з Росією – це стати українцями.
Таке формулювання про державність рідної мови народу, який дав назву державі, викличе здивування в громадян більшості країн світу. Хіба можуть бути якісь проблеми в мови корінного народу держави? – запитають вони.
Канстантін Ільчєнка та Яраслав Князь. Щойно прочитав пост першого і коментар другого… Це ганьба!
Ми живемо в інтелектуальній окупації. Цей сумний факт треба визнати і діяти відповідно. Для того, щоб визнати факт окупації, потрібні докази. Отож, спочатку докази:
Найбільші відкриття часом стаються цілком випадково. Наприклад, геть несподівано з інтерв’ю Кузьми довідався про існування культової польської Lady Pank.
Увазі читачів пропонуємо інтерв’ю з відомим словенським поетом Петером Семоличем.
“Нова стратегія національної безпеки Росії, в якій йдеться про загрозу з боку Сполучених Штатів, не змінює позиції Вашингтона, згідно з якою Москва сама являє собою небезпеку”.
Після подій новорічної ночі в Кельні (Німеччина), коли біженці з мусульманських країн зґвалтували десятки німецьких жінок, прем’єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо оголосив повну відмову приймати мусульманських мігрантів.