0
0
Видавничий дім Harbor Mountain Press видав антологію сучасної хорватської поезії під назвою “Surfacing: Contemporary Croatian Poetry”. Уклали антологію Маріо Сушко (перекладач) та Бранко Чегець (автор вступного слова).
До антології увійшли твори двадцяти сучасних поетів Хорватії: Крешимир Багич, Весна Біга, Данієль Драгоєвич, Оля Савичевич-Іванчевич, Бранко Малеш, Борис маруна, Мирослав Мичанович, Нікіца Петрак, Івіца Пртеняча, Маріяна Радмилович, Анка Жагар, Звонимир Мрконіч, Гордана Бенич, Делимир Решицький, Дорта Ягич, Звонко Макович, Милош Джурджевич, Милорад Стоєвич, Дарія Жилич та Бранко Чегець. Кожного з авторів представлено п’ятьма поезіями.
Harbor Mountain Press, неприбутковий видавничий проект, опубліковану антологію назвав “книжкою з досконало вибраними творами сучасних хорватських авторів, які зробили вагомий внесок у розвиток поетичного слова”.
Антологія “Surfacing: Contemporary Croatian Poetry” – перша подібна книжка у США. До слова, декілька антологій хорватської поезії було видано і в Україні, зокрема – упорядкованих Дмитром Павличком та Леонідом Талалаєм.
Володимир Криницький
